【日本語表現】
「足腰（あしこし）」
🦵由「足（あし）」加上「腰（こし）」的，指“腿和腰”的部分，也就是“下半身”。
例1：「足腰を鍛える（あしこしをきたえる）」“鍛鍊下半身”
例2：「足腰が立たない（あしこしがたたない）」“下半身癱軟而無法走動”
🦵因為下半身是支撐我們人體的部位，也比喻為支撐一個組織或公司經營時，其成員的能力與資金。
商業上的「足腰（あしこし）」，「足（あし）」兩條腿是指“人員的技術能力(一說是產品的品質)與販售、行銷能力”；而「腰（こし）」則是指“資金；財力”。
例3：「足腰の強い会社（あしこしのつよいかいしゃ）」“(技術佳)商品好、行銷力強且資金穩定的公司”
例4：「支部の足腰を強化する（しぶのあしこしをきょうかする）」“提升分店(分公司)的員工技術及財務實力”
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
Search